Alain Mabanckou left Congo in 1989, at the age of twenty-two, not to return until a quarter of a century later. When he finally came back to Pointe-Noire, a bustling port town on the Congo’s southwestern coast, he found a country that in some ways had changed beyond recognition: The cinema where, as a child, Mabanckou gorged on glamorous American culture had become a Pentecostal church, and his secondary school has been renamed in honor of a previously despised colonial ruler.
But many things remain unchanged, not least the swirling mythology of Congolese culture that still informs everyday life in Pointe-Noire. Now a decorated writer and an esteemed professor at UCLA, Mabanckou finds he can only look on as an outsider in the place where he grew up. As he delves into his childhood, into the life of his departed mother, and into the strange mix of belonging and absence that informs his return to the Republic of the Congo, his work recalls the writing of V. S. Naipaul and André Aciman, offering a startlingly fresh perspective on the pain of exile, the ghosts of memory, and the paths we take back home.
Grand Prize Winner at the 2015 French Voices Awards
“This is a beautiful book, the past hauntingly reentered, the present truthfully faced, and the translation rises gorgeously to the challenge.” —Salman Rushdie
“A tender, poetic chronicle of an exile’s return.” —Kirkus Reviews
-
Creators
-
Publisher
-
Release date
March 1, 2016 -
Formats
-
Kindle Book
-
OverDrive Read
- ISBN: 9781620971918
- File size: 7849 KB
-
EPUB ebook
- ISBN: 9781620971918
- File size: 8408 KB
-
-
Languages
- English
-
Reviews
-
Kirkus
December 1, 2015
Beset by memories, a Congolese writer revisits his native village. In 1989, when he was 22, novelist, poet, and essayist Mabanckou (Literature/ UCLA; Letter to Jimmy, 2014, etc.) left Pointe-Noire, in the Congo, and went to France. Twenty-three years later, he returned, feeling "like a migrating bird," with "one foot suspended, hoping I might stop the flow of my existence, whose smooth course is troubled by the myriad leaves blown down from the family tree." In lyrical and disarmingly serene prose, the author evokes his shock, wonder, and sometimes dismay as he searches for his past. At the Lycee Karl Marx, where he attended secondary school, he hoped "to relive the moment when my spirit ventured far from our native land, in search of universal knowledge." Filled with apprehension as a new student, he saw education as his path away from the insularity of his family and into the world. He was incredulous when he learned that the school had been renamed, honoring a tyrannical governor of French Equatorial Africa. Much of the memoir evokes Mabanckou's family: his strong-willed mother, whose death in 1995 was so traumatic that he could not face returning for her funeral; his aunt, whom he calls Grandma Helene, "one of those people who you think has to have been born old, toothless, white haired, hesitant in her movements, like a stray gastropod"; his mother's cousin, the lecherous Grand Poupy; assorted relatives; and others who insist they are related to him, the better to extract money. They live in a world pricked by petty squabbles and swirling with superstition. Grandma Helene, for example, has "an obsessive fear of whites" because she believes a white woman will kiss her on the forehead and lead her to the land of the dead, where the sun never rises. A tender, poetic chronicle of an exile's return.COPYRIGHT(2015) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED.
-
Library Journal
February 15, 2016
Award-winning novelist, poet, and essayist Mabanckou (literature, Univ. of California, Los Angeles; Broken Glass) tells the story of "going back" to the Congo and dealing with his mother's death. Structured around snippets of the past, the narrative works to distance the author from the setting, which he accomplishes by using photographs and chapter sections that reference old films such as "A fistful of dollars," "Cinema Paradiso," and "Dead poets society." The images could theoretically serve as pathways into the life Mabanckou left in the Congo in 1989. Yet, in this quality work, they exhibit a more cosmopolitan, even bourgeois, attitude, vast international cultural experience, and awareness of diverse technologies--all features of the author's experience outside of the Congo. Mabanckou blurs past and present further with a subtle writing style that involves a variety of techniques. It's no wonder he has won multiple awards. He is an artist--even of the memoir form. VERDICT An ideal choice for the intellectually curious, this work will be appreciated by readers who are versed in literary style and art from across genres.--Jesse A. Lambertson, Metamedia Management, LLC, Washington, DC
Copyright 2016 Library Journal, LLC Used with permission.
-
Formats
- Kindle Book
- OverDrive Read
- EPUB ebook
subjects
Languages
- English
Loading
Why is availability limited?
×Availability can change throughout the month based on the library's budget. You can still place a hold on the title, and your hold will be automatically filled as soon as the title is available again.
The Kindle Book format for this title is not supported on:
×Read-along ebook
×The OverDrive Read format of this ebook has professional narration that plays while you read in your browser. Learn more here.